Staying at a hotel with a dog doesn't have to be hard. These tips will help make your next hotel stay with your dog stress-free for you both